marcopolo : La Divine Tragédie

La Comédie Humaine

Inspirée de la Divine Comédie de Dante

Voici la Comédie Humaine, une chronique qui décrit le voyage imaginaire d'un amoureux du début du troisième millénaire, parti à la quête de son Graal.
Cette Comédie Humaine débute le premier jour du mois de Janvier et se poursuit tout au long de l'an de grâce 2000.
J'invite donc le lecteur à revivre avec ce voyageur, le périple en Enfer, au Purgatoire et au Paradis, de ses aventures et de ses tragédies amoureuses.
Ce voyageur qui porte le surnom du célèbre vénicien Marco Polo, effectue le même trajet littéraire que Dante Alighieri, voyage qu'il effectua durant l'an de grâce 1300.
Le texte est largement inspiré des traductions du texte original de la Divine Comédie et il en dévie pour s'adapter aux préoccupations actuelles et au style de l'auteur. La critique sociale qui sous-tend le texte de Dante est le prétexte que l'auteur moderne utilise pour faire une virulente critique sociale de son époque et du lieu où il habite.
Le texte contient des propos à caractère érotique et est illustré de photos, d'images synthétiques et de reproductions empruntées aux archives du Web.
Il est dont conseillé aux mineurs de s'abstenir ou de lire et regarder sous la surveillance d'un ange-gardien qui aura laissé au vestiaire sa virginité politique.
Ce texte fait l'objet d'un dépot légal de sorte qu'il est interdit de le reproduire sans la permission de l'auteur.

Chronique licensieuse à lire sous ls surveillance de ton ange-gardien.

La chronique de ce parcours infernal comporte XXXIV chants et te conduit à l'Achéron, aux Limbes et aux Enfers. Dans la Divine Comédie, Dante situait ce lieu au centre de la terre, des cercles infernaux où il imaginait voir souffrir ceux qu'il aurait voulu envoyer en Enfer. Dans la Comédie Humaine, je te laisse chercher quelque part sur cette terre ce lieu béni que tu foules sans doute de tes pieds, où l'on se prend pour le nombril du monde. Dans ce voyage infernal, Marco est accompagné de Baudelaire, son fidèle gourou.

Le récit de la Comédie Humaine au Purgatoire comporte XXXIII chants dont les XIV premiers chants se déroulent dans l'Antipurgatoire. Le Purgatoire se trouve sur terre quelque part sous le Paradis terrestre, et en cherchant bien, tu pourras encore le trouver à condition bien sur de savoir où se trouve le Paradis terrestre et de laisser au vestiaire, tes prétentions à convertir le monde à ta foi. Baudelaire est ici toujours, le guide de Marco pour ce périple.

Nous sommes enfin au Paradis et je ne te dirai pas, cher lecteur, où se trouve ce lieu décrit dans la Divine Comédie et dont cette longue Comédie Humaine ne m'a laissé aucune souvenance traduisible en des termes de mortel. Le récit comporte XXXIII chants en une procession mystique pleine d'évocations charnelles. Ici, c'est Jeanne la Pucelle qui accompagne les pas de Marco dans un chant d'amour qui se veut éternel.

Mal-heureux voyageurs qui croyez revenir sur Terre comme si la terre n'était pas autre chose que l'Enfer, le Purgatoire ou le Paradis, car vous habitez ces lieux qu'au choix que vous en faites et non celui que vous imposent vos maîtres, vos maîtresses, vos mères, vos ministères, vos magistères. Il n'y a ici aucun Chant sinon les Cent chants déjà visités de l'Enfer, du Purgatoire et du Paradis.

RETOUR À MARCO POLO OU LE VOYAGE IMAGINAIRE

Envoyez une Carte Postale

le 2007-09-06 11:02:13 | Permalien | Ajouter un commentaire | la Divine Tragédie

marcopolo : Le Paradis

La Comédie Humaine

Le Paradis

Chronique licensieuse à lire sous ls surveillance de ton ange-gardien.

Envoyez une Carte Postale

le 2007-09-06 11:01:20 | Permalien | Ajouter un commentaire | Paradis

marcopolo : Le Purgatoire

La Comédie Humaine

Le Purgatoire

Chronique licensieuse à lire sous ls surveillance de ton ange-gardien.

Envoyez une Carte Postale

le 2007-09-06 10:59:31 | Permalien | Ajouter un commentaire | Purgatoire

marcopolo : Chant XII du Purgatoire

Chant XII du Purgatoire

Beati Pauperes Spiritu.
Quitte cette âme et avance, tu dois toi-même porter ta barque.

 Di pari, come buoi che vanno a giogo,
m'andava io con quell'anima carca,
fin che 'l sofferse il dolce pedagogo.
  
  Ma quando disse: «Lascia lui e varca;
ché qui è buono con l'ali e coi remi,
quantunque può, ciascun pinger sua barca»;
 
  dritto sì come andar vuolsi rife'mi
con la persona, avvegna che i pensieri
mi rimanessero e chinati e scemi.
 
  Io m'era mosso, e seguia volontieri
del mio maestro i passi, e amendue
già mostravam com'eravam leggeri;

Comme des boeufs qui vont en paire sous le joug, je marchai près de cette âme 
d'autant qu'elle était très belle, mais alors mon maître me dit:
"Quitte cette âme et avance, tu dois toi-même porter ta barque."

Je me redressai de toute ma taille, comme il le faut pour marcher, encore que mes pensées 
demeuraient déprimées et humiliées. J'étais parti et je suivais volontiers les pas 
de mon maître, et nous montrions tous deux combien nous étions légers, quand il me dit: 
"Regarde plus en bas. Et, pour rendre ta route moins fatigante, 
vois l'endroit où se posent tes pas."

Ainsi qu'est conservée, gravée sur les tombes, la mémoire des morts, je vis là des dessins 
d'artiste d'une représentation parfaite, tout le chemin qui faisait saillie 
le long de la montagne. Je voyais d'un côté une Vierge, plus séduisante qu'une déesse, 
se laisser courtiser par un ange. Je voyais plus loin un essaim de chérubins pleins d'audace, 
caresser le sein dénudé de Vénus. Je voyais des scènes du Parnasse, 
ces lieux où s'amusent poètes et muses, et leurs corps enchevêtrés dans  la licence amoureuse.
Je voyais encore deux êtres nus et gênés d'être ainsi, comme s'ils étaient de chair vivante,
dont il me semblait que l'un était Adam et l'autre Ève.

Ô belle Suzanne! comme elles sont appétissantes tes chairs que tu portes ainsi jusqu'au bain 
et qui m'invitent à te suivre. Ô folle Arachné! je te vois triste presque araignée, sur les débris 
de l'oeuvre qui fut tissée pour ton malheur. Ô adorable Léda! comme tes chairs dénudées
m'étaient appétissantes et que j'aurais voulu être le Cygne pour te séduire et te caresser.

Il me montrait encore les dessins sur le dur pavé et comment Alexandre avait séduit 
la belle et envoûtante Roxanne. Il me montrait le cruel Jupiter se transformer en taureau 
pour enlever et violer l'inoffensive Europe. Il me montrait également comment les Troyennes 
subirent le viol du Cheval, et leur mort, et les restes de leurs corps suppliciés. Je voyais Babylone 
en cendre et en ruines: les femmes et les filles soumises aux fureurs lubriques d'Alexandre.

Qui furent ces maîtres du pinceau et du stylet qui dessinèrent les figures et les traits,
qui sont là un objet d'étonnement pour le génie le plus subtil? Les morts paraissaient morts, 
vifs paraissaient des vifs; celui qui a vu les scènes réelles n'a pas vu mieux que moi,
ce que je foulai aux pieds, tant que je marchai tout courbé. Et maintenant soyez orgueilleux, allez,
fils d'Ève, le visage altier, et ne baissez pas la face pour voir le mauvais sentier que vous suivez!

Baudelaire, qui allait devant moi toujours attentif, me dit soudain: 
"Lève la tête!" 
"Ce n'est plus le temps de marcher ainsi d'un pas mal assuré. Vois là-bas cet ange 
qui s'approche de nous; simule le respect sur ton visage et dans tes gestes, afin qu'il 
lui soit agréable de nous conduire plus haut; comprend alors que ce jour sera le dernier."

La belle créature s'approchait de nous, vêtue de blanc, et son visage était scintillant 
comme l'étoile du matin. Elle ouvrit les bras, puis les ailes et ainsi 
je voyais tout en elle, et elle nous dit: 
"Venez, les marches sont près d'ici,et désormais vous pourrez aisément les gravir, 
ayant vaincu l'orgueil en vous. Ô vous de race humaine! 
pourquoi tomber ainsi au moindre vent?"

Elle nous mena du cap Trinité à l'Éternité, à l'endroit où la roche tombe à pic;
là, du bout de son sein, elle me  tatoua le front; puis elle m'assura d'une montée facile.

Comme nous tournions à cet endroit, des voix chantèrent: 
"Beati pauperes spiritu" 
avec tant de suavité, que la parole ne saurait l'exprimer.

Ah! combien ces passages diffèrent de ceux de l'enfer! Car ici on pénètre parmi des chants  
et là-bas agressé de barbares musiques. Déjà, nous gravissions les marches sacrées 
et il me semblait que j'étais bien plus léger.
"Maître, dis-moi, de quel poids ai-je été soulagé,
pour qu'en marchant je n'éprouve presque plus aucune fatigue?"

Et mon maître me répondit: 
"Lorsque les P que l'ange a gravés sur ton front auront tous été effacés, 
tu n'éprouveras plus aucune fatigue et tes pieds te pousseront toujours plus haut."

Alors, je fis comme les gens qui avancent sans savoir ce qu'ils portent à la tête, 
mais dont les autres observent la présence; aussi, des doigts de ma main droite, 
je trouvai seulement six des lettres que l'ange, porteur des clefs, avait gravées 
sur mes tempes; et en me regardant faire, mon guide s'en réjouit.

le 2007-09-06 10:55:20 | Permalien | Ajouter un commentaire | Purgatoire

marcopolo : Chant XI du Purgatoire

Chant XI du Purgatoire

Pater Noster, notre Père qui êtes aux Cieux.
J'imaginais que mon beau prince était Dieu lui-même.

  «O Padre nostro, che ne' cieli stai,
non circunscritto, ma per più amore
ch'ai primi effetti di là sù tu hai,
 
  laudato sia 'l tuo nome e 'l tuo valore
da ogni creatura, com'è degno
di render grazie al tuo dolce vapore.
 
  Vegna ver' noi la pace del tuo regno,
ché noi ad essa non potem da noi,
s'ella non vien, con tutto nostro ingegno.
 
  Come del suo voler li angeli tuoi
fan sacrificio a te, cantando osanna,
così facciano li uomini de' suoi.

"Pater-noster, mon Père qui trône au Paradis,
et qui aime autant que moi je les aime, Tes angelettes,
je Te loue de les avoir créées si belles;
que la paix de Ton règne arrive 
et que l'offrande de Tes anges femelles
m'aide à atteindre la Joie éternelle;
donne-moi cette nourriture quotidienne
qui seule peut apaiser mes désirs charnels;
et comment je pardonne à celles 
qui ne s'offrent pas, pardonne-moi de m'offrir celles 
qui se laissent prendre, que j'expie ainsi mes fautes vénielles;
ne mets pas ma vertu à l'épreuve plus que celles 
qui la tourmente si fort, mais fais en sorte de la combler
dans la Béatitude éternelle!"(1)

Ainsi je priais, accompagné des ombres, marchant sous le poids de mes rêves angoissés,
je m'efforçais d'aider ces âmes à se laver des taches qu'elles traînaient depuis la terre,
en sorte qu'elles puissent acquérir la pureté, la légèreté qui les aide à monter au ciel.

"Ah! que la justice et la miséricorde vous libèrent bientôt de ces poids, pour que 
vous puissiez atteindre votre ciel! Montrez-nous de quel côté est le plus court chemin, 
qui conduit à la satisfaction de nos désirs, car cet autre, qui m'accompagne et qui revêt 
encore le poids de la chair d'Adam, monte avec plus de peine qu'il ne le voudrait."

Et l'une des ombres répondit à mon maître: 
"Venez avec nous, en suivant la falaise, et vous trouverez le passage qu'un vif 
peut monter sans peine. Et, si l'armure de chasteté, qui recouvre mon corps 
plein d'orgueil, n'était si lourde à porter et ne faisait plier mon corps,je porterais 
un regard sur celui qui vit encore, à voir si je le reconnais et s'il est l'un de ceux,
à qui j'ai refusé la grâce de jouir de mon corps.

Car je fus, dans le pays du Grand Fjord, reconnu en tant que plus désirable 
des belles, et que ni Roi ni manant ne purent baiser à leur aise.
Le sang antique et les actions d'éclat de mes ancêtres me rendirent si arrogante, que
je tins tous les hommes en tel mépris, que j'en mourus sans avoir copulé avec aucun d'eux!
J'ai refusé de jouir comme la bête, offrant mon ventre  à la vue des étoiles, découvrant 
les secrets enfouis dans mon gouffre utérin, souffrant l'affront d'un baiser à mon sein.
J'ai préféré la jouissance solitaire, caressant mon corps, ma vulve et mes seins, 
glissant mes doigts agiles dans cet antre érogène, y jouant en fermant les yeux 
et en imaginant que mon beau prince était Dieu lui-même."

L'une des ombres s'interposa et me dit: 
"Celle qui, devant toi, marche à si petits pas, emplissait du bruit de son nom 
le pays Jeannois tout entier, et maintenant on en chuchote à peine à Mashteuiash 
où elle était reine, la plus enviée des femmes, et qui en méprisait d'autant 
les autres femmes, à qui elle enlevait allègrement maris et amants, comme 
aucune prostituée ne l'aurait fait mieux qu'elle. Sa renommée était couleur d'herbe, 
qui va et vient et que le soleil flétrit, qui la fait sortir de terre 
avant sa maturité; regarde et dis-moi si elle est encore belle?"

Et je lui dis: 
"Tes paroles pleines de vérité m'humilient dans mon coeur, 
mais n'en dissipe pas moins un doute dans mon esprit:
Est-il vrai alors que l'âme, qui attend la fin de sa vie pour se repentir, puisse espérer 
monter jusqu'ici  par de bonnes prières qui l'y aident, là où d'autres âmes qui auraient vécu 
une vie de vertu, en oubliant de mourir dans la grâce, se verraient interdites d'y monter;
ne vois-tu pas là une contradiction de la part d'un Dieu  que tu dis être juste 
et qui favorise ainsi les fins calculs du Vilain?"

Et elle ne répondit pas mais je compris que cela dépassait ses capacités d'entendement, 
et que seul l'amour de Jeanne pouvait me libérer de mes doutes.

le 2007-09-06 10:54:27 | Permalien | Ajouter un commentaire | Purgatoire

marcopolo : Chant X du Purgatoire

Chant X du Purgatoire

Ecce Amor Dei.
Parce qu'appuyée sur lui et déjà conquise était la Vierge

Poi fummo dentro al soglio de la porta
che 'l mal amor de l'anime disusa,
perché fa parer dritta la via torta,

  sonando la senti' esser richiusa;
e s'io avesse li occhi vòlti ad essa,
qual fora stata al fallo degna scusa?
  
  Noi salavam per una pietra fessa,
che si moveva e d'una e d'altra parte,
sì come l'onda che fugge e s'appressa.
  
  «Qui si conviene usare un poco d'arte»,
cominciò 'l duca mio, «in accostarsi
or quinci, or quindi al lato che si parte».

Le bruit que j'entendis, me fit comprendre que la porte s'était refermée sur nous,
au-delà de laquelle l'amour mauvais nous était interdit.

Nous montions une paroi du rocher, si abrupte qu'il fallut l'aborder avec adresse, 
de sorte que notre cheminement en fut ralenti et que, la nuit approchant, il était temps de s'arrêter.

Rendus au faite du rocher, face à une paroi abrupte, nos yeux purent voir aussi loin 
qu'ils le pouvaient, nos pieds ne s'y étaient pas encore avancés que je m'aperçus 
que cette muraille circulaire, qu'aucun accès ne permettait de gravir, était de marbre blanc, 
orné de sculptures telles que Rodin lui-même en aurait paru diminué.

L'ange qui vint sur terre pour l'Annonciation de la naissance de l'amour, implorée 
de tant de larmes par tous les siècles et par laquelle le Ciel, trop longtemps fermé, 
s'est ouvert devant nous, apparaissait si réel, représenté là dans une attitude galante,  
qu'il me semblait qu'il jouissait déjà.

On aurait juré qu'il disait:
"Amor!" 

Parce qu'appuyée sur lui et déjà conquise était la Vierge, qui lui avait donné la clef  
qui ouvre la porte de sa vulve virginale et, par son attitude, elle exprimait ces mots:
"Ecce amor Dei",
aussi nettement qu'une image est gravée dans le marbre.

Mon maître qui me surprit ainsi admirant l'oeuvre, me dit:
"Ne fixe pas ton esprit sur un seul point"

Aussi je détournai mes regards de Marie, et de l'autre côté m'apparut une scène 
taillée dans le roc, je m'approchai pour mieux la voir.

Il y avait là, sculpté dans le marbre, un attelage de boeufs traînant la sainte Arche d'Alliance
et, précédant celle-ci, une foule divisée en sept choeurs dont mes sens 
ne pouvaient dire s'ils chantaient ou se taisaient, s'ils humaient ou non l'encens;
et tout en avant du Cortège était David, au corps dénudé, et dont la danse sacrée 
était endiablée, de sorte qu'il me semblait être plus ou moins que roi.
Et Michol, sa maîtresse, le regardait de loin en mimant, dans la solitude, l'acte sexuel.

Je quittai cet endroit pour voir de près une autre scène qui m'attirait par l'éclat 
qui embrasait le sujet. Là était figurée la gloire sublime d'un Prince antique.
Au crin de son cheval se traînait une pauvre courtisane en larmes. Tout autour, 
le sol était foulé de cavaliers et des aigles d'or semblaient se mouvoir dans le ciel.
La pauvre courtisane semblait dire:
"Seigneur, si tu ne me prends illiquo, je me désespère jusqu'à la mort!"

Et lui paraissant lui répondre:
"Attends que je sois de retour."

Mais elle, comme une personne que la passion rend impatiente:
"Mon Seigneur, et si tu ne reviens pas?"

Et lui de répondre:
"Celui qui sera là après moi, te prendra à ma place."

Mais elle, encore disait: 
"Le bien fait à un autre, à quoi te servira-t-il
 si tu négliges le bien que je t'offre maintenant?"

Et lui alors de répondre:
"Or, sois satisfaite, je te dois de remplir ce devoir avant de partir,
 ta Passion le veut ainsi et la Foi m'y contraint."

Ainsi qu'il ne se voit point sur terre, celui-ci a su produire
au-delà des paroles, les gestes qui conduisent à l'Amour. 

Pendant que je m'émerveillais à contempler ces images d'une si grande concupiscence, 
le poète murmura: 
"Voici une troupe nombreuse qui se déplace à pas lents, 
elle nous conduira aux degrés plus élevés."

Mes yeux toujours attentifs à découvrir des choses nouvelles,
je me détournai vers l'endroit que m'indiquait Baudelaire.

Je ne veux point cher lecteur, t'enlever ton courage en te décrivant ainsi, ce que Dieu exige
en compensation de ses fautes. Plutôt qu'à la vigueur des tourments, 
pense plutôt à la fin qu'ils prédestinent au soir du Jugement Dernier.

Et je dis: 
"Maître ce que je vois venir ne me semble pas être des hommes, la dure condition 
de leur supplice les écrase jusqu'au sol de sorte que j'hésite à saisir ce que mon oeil voit,
déjà je peux voir comment chacun se mortifie."

Et mon maître me dit, alors qu'il semblait leur adresser la parole:
"Ô vedettes! orgueilleuses et présomptueuses, qui mettiez vos espoirs 
dans l'adulation des foules, sachez que vous n'êtes que des larves
qui se mutent en ces âmes fragiles, qui vont comme les papillons sans défense
brûler leurs ailes au tribunal de la justice divine.
Qu'est-ce qui permet à votre âme de s'élever ainsi, alors que vous n'êtes que 
des insectes ratés pareils à des vers qui n'ont pas encore atteint leur maturité?"

Ainsi, je vis ces esprits autrefois pleins d'arrogance, plus ou moins contractés par des charges
qui les faisaient paraître tels des cariatides affaiblies par le poids des ans, et celui 
qui était le plus près dit en pleurant: "Je n'en puis plus, je n'en puis plus!"

Et la foule criait: 
"Vas-y, vas-y, t'es le meilleur et on t'aime vas-y, ne lâche pas, t'es capable!"

le 2007-09-06 10:53:24 | Permalien | Ajouter un commentaire | Purgatoire