marcopolo : Chant XXX du Paradis

Chant XXX du Paradis

La vulve divine, le siège de l'Amour.
Là où les âmes avides souffrent du désir charnel.

    Forse semilia miglia di lontano
ci ferve l'ora sesta, e questo mondo
china già l'ombra quasi al letto piano,

  quando 'l mezzo del cielo, a noi profondo,
comincia a farsi tal, ch'alcuna stella
perde il parere infino a questo fondo;

  e come vien la chiarissima ancella
del sol più oltre, così 'l ciel si chiude
di vista in vista infino a la più bella.<

  Non altrimenti il triunfo che lude
sempre dintorno al punto che mi vinse,
parendo inchiuso da quel ch'elli 'nchiude,

Arrivé au ciel des étoiles, l'amour et le fait de ne pouvoir plus rien voir, me forcèrent
à tourner les yeux vers Jeanne. La beauté que je vis dépasse mes facultés, 
mais j'eus la conscience que seul son Créateur pouvait la goûter toute entière, 
et j'en fus comme jaloux. Du premier jour que je la vis sur terre, jusqu'à cette vision, 
jamais je n'ai cessé de la chanter, mais comme l'artiste arrivé à l'épuisement de son art, 
je suis impuissant à tracer sa beauté dans mes vers.

Avec la voix d'un guide diligent, elle me dit: 
"Nous sommes maintenant parvenus au Ciel, l'Empyrée: La lumière de l'esprit 
qui est pleine d'amour, l'amour véritable qui est plein d'allégresse, l'Allégresse 
qui surpasse tout désir. Ici tu verras les milices du paradis, 
et l'une d'Elles, sous l'aspect que tu reverras au jour du Dernier Jugement."

Une vive lumière resplendit autour de moi, et m'enveloppa de toute sa splendeur 
que rien de plus ne m'était perceptible. 
"L'amour qui donne la paix de l'âme est l'ingrédient qui faut, à un pareil
salut, pour préparer ton Lingham à conquérir sa flamme." 
À peine ces brèves paroles furent-elles entendues, qu'une nouvelle vision m'embrasa, 
si forte que mes yeux n'auraient pu supporter si vive lumière. Cette lumière avait 
la forme d'une vulve,et resplendissait d'éclat entre des rives de chairs vives 
ouvertes comme les sépales d'une fleur.

De ce Volcan vaginal sortaient de vives laves qui se posaient comme des rubis
sur les sépales étalés; puis, comme enivrées de leurs parfums, 
elles s'épanouissaient, entrant ou sortant dans le gouffre invitant.

"Le grand désir, qui maintenant t'enflamme et te pousse à la conscience 
de ce que tu vois et à te fondre en Lui, me plaît d'autant qu'il est si intense. 
Mais il faut que tu t'abreuves à ce Magma divin,  pour que ton désir s'apaise en Moi. 
Les pétales, les laves, les arômes qui t'émerveillent, ne sont que des illusions 
qui cachent et annoncent ce qui est réel, parce que tes yeux ne voient pas tout 
ce qu'il faut voir au fond des choses." 
Et comme un petit enfant qui se rue d'instinct vers le lait qui gicle de la mamelle gonflée, 
mes yeux s'agrandirent, et les pétales, les laves, les arômes se métamorphosèrent 
soudainement, et je vis apparaître les deux cours du Ciel.

Ô splendeur de Dieu! Que n'ai-je la force d'exprimer ce qu'alors 
je vis du triomphe du royaume véritable!

Là-haut dans l'Empyrée, il est un Gouffre rempli de lumière, d'une circonférence
plus grande que l'astre solaire, et qui procure la paix à quelque créature qui s'y engouffre.
Mon regard embrassait,dans leur ensemble, toutes les dimensions qualitative et quantitative 
de cette allégresse. D'être loin ou rapproché n'ajoutait ni n'enlevait rien, car 
là où Dieu gouverne, les lois naturelles n'existent plus. Au centre d'or de la rose éternelle,
qui se dilate et qui frémit de degré en degré, et qui exhale un parfum odorant, 
Jeanne m'attira, pareille à quelqu'un qui se tait en voulant parler, et elle me dit: 
"Regarde comme il est grand le cloître des belles âmes! 
Vois comme il est ample le siège de l'Amour et comme il est attirant.

Sur ce grand cercle où tu fixes les yeux, vois les pétales en forme de rose, qui décorent 
le Gouffre divin sans fond et qui t'invitent au banquet de tes noces. 
Là, siégera ton âme dépouillée de tout désir de me posséder.

La concupiscence irraisonnée qui t'aveugle, t'a rendu tel l'amant qui a soif et chasse 
le sein qui le nourrit. Mais Dieu ne le supporte point ainsi, et il te précipite alors, hors 
de son Méat sacré, là où les âmes avides souffrent à jamais du désir charnel."

le 2008-02-19 16:41:04 | Permalien | Ajouter un commentaire | Paradis

marcopolo : Chant XXVIX du Paradis

Chant XXIX du Paradis

Hiérarchies angéliques.
Le Christ a-t'il dit à ses disciples: Allez et prêchez des sornettes?

    Quando ambedue li figli di Latona,
coperti del Montone e de la Libra,
fanno de l'orizzonte insieme zona,

  quant'è dal punto che 'l cenìt inlibra
infin che l'uno e l'altro da quel cinto,
cambiando l'emisperio, si dilibra,

  tanto, col volto di riso dipinto,
si tacque Beatrice, riguardando
fiso nel punto che m'avea vinto.<

  Poi cominciò: «Io dico, e non dimando,
quel che tu vuoli udir, perch'io l'ho visto
là 've s'appunta ogne ubi e ogne quando.

Jeanne se tut un très court instant, le visage toujours souriant,
elle regardait fixement le Point qui avait vaincu ses yeux.

Elle dit alors: 
"Je vais te dire ce que tu veux entendre, sans te le demander, parce que 
je l'ai vu où viennent se confondre l'espace et le temps. Dieu créa les anges dans 
un acte d'amour, un acte pur qui n'a pas d'égal dans tes pensées vulgaires; 
non pour acquérir un bien, ni pour tromper l'inertie éternelle, mais pour jouir 
de la présence infinie d'un être, possédant la forme pure, la matière pure, 
la forme et la matière réunis: les trois substances de l'Amour 
réunies en une Créature angélique amoureuse.

Ainsi, l'effet à triple forme rayonna de son Géniteur, dans la plénitude de son être, 
sans que l'on ait pu distinguer le commencement ni le moment de la conception. 
Mais la vérité est que les anges sont venus combler les ciels, 
dont ils sont les Intelligences motrices.

Tu sais maintenant où, quand et comment, ces amours furent créés si bien qu'en ton être, 
trois de tes désirs sont comblés; je t'en prie, mon très cher mais vilain Marco, 
ne va pas confondre ici ces désirs, avec ceux d'essence charnelle qui embrument ton esprit. 
ll ne fallut pas attendre la naissance des anges pour qu'une partie troubla la pureté de l'Acte. 

C'est dans l'Ovule Divin qu'eut lieu le combat entre Elle et Lui, 
pour savoir qui mériterait de partager, pour l'Éternité, les ferveurs amoureuses 
de l'Être Suprême. Ainsi ce qui devait être un être Unique, 
devint une double nature; elle resta fidèle, il devint infidèle, et ce miracle se reproduit 
simultanément sur terre, au moment de l'accouplement du mâle et de la femelle.
Ces substances, qui ont joui de la vision de Dieu, n'ont plus détourné leur vue d'elle 
à qui rien ne peut être caché; et les autres, qui se prenaient pour Lui, ont perdu à jamais  
la vision du Dieu d'Amour, à qui il ne reste que son souvenir.

Maintenant que tu as bien compris mes paroles, tu peux, sans mon aide, 
contempler complètement ce qui se cache derrière ce mystère. 
Mais parce que sur la terre, on lit dans vos écoles que la nature des anges est, 
comme celle  des homme, pourvue d'intelligence, de mémoire et de volonté, je veux 
te libérer de ces équivoques. Ces substances, après qu'elles ont joui de la vision de Dieu, 
n'ont plus détourné leur vue d'elle, à qui rien ne peut être caché; là-bas, on rêve 
sans dormir, les uns croyant, les autres ne croyant pas dire la vérité; 
mais il y a dans un cas plus de faute et de honte que dans l'autre.

Vous avez sur terre une autre façon dans vos raisonnements philosophiques, tellement loin 
de la Vérité; combien y coule le sang de ceux qu'on croit qu'ils croient à autre chose,
alors que seuls leurs mots diffèrent des vôtres; pourquoi vaincre et convaincre à l'idée 
de propager votre seule vérité, à propager vos inventions et vos prédications si loin 
des enseignements de l'Évangile, qui veut qu'on s'approche d'Elle avec humilité?

Le Christ n'a pas dit à ses disciples:
"Allez et prêchez des sornettes."
Mais il leur a laissé le fondement de la Vérité, qui résonna tellement sur leurs lèvres
que leur combat pour allumer la foi, devint une guerre sainte; 
ils firent de l'Évangile leurs lances et leurs boucliers.

Maintenant, ils vont prêchant la bouffonnerie dans laquelle se cache l'esprit vilain de l'Oiseau,
et si des peuples résistent à la sottise, les armes parlent au nom du Livre Sacré."

Jeanne s'interrompit longuement, elle semblait triste puis elle reprit:
"Oublions, si tu le veux bien, cette longue digression et revenons à nos moutons.

On a dit que cette nature angélique se multipliait tant en nombre, que jamais la pensée 
ni le langage des hommes n'ont pu en établir le nombre. La première Lumière, 
qui illumine cette nature tout entière, est reçue par Elle d'une manière Unique 
de sorte que, quel que soit le nombre des anges, il se réduit à une seule Entité, 
compte tenu qu'entre les unes et les autres il n'y a pas de nature différenciée.

Je te donne ainsi l'exemple, pour mieux me faire comprendre de ton esprit obtus, d'une foule 
qui sur terre, serait composée d'individus aux apparences diverses, possédant en principe 
chacune son intelligence propre, mais qui,  réunis en une foule compacte, sous une bannière, 
une idée, une cause commune, seraient ainsi dépouillés à leur insu de leur libre arbitre;
que quiconque, y compris le Malin, pourrait aisément manipuler, comme s'il s'agissait 
d'un monstre unique crachant le feu et l'erreur et la bêtise et la mort.

Mais je veux que tu comprennes qu'il n'y a rien de comparable dans le Ciel,
autre que la substance de la chose sans le mal qu'il produit sur terre.
Contemple désormais la sublimité du geste et la grandeur de la Vertu éternelle,
qui s'est fait tant de miroirs sur lesquels se mirer et refléter son Unicité."

le 2008-02-19 16:40:23 | Permalien | Ajouter un commentaire | Paradis

marcopolo : Chant XXVIII du Paradis

Chant XXVIII du Paradis

Le plaisir des anges.
Ainsi règne le Divin Amour.

    Poscia che 'ncontro a la vita presente
d'i miseri mortali aperse 'l vero
quella che 'mparadisa la mia mente,

  come in lo specchio fiamma di doppiero
vede colui che se n'alluma retro,
prima che l'abbia in vista o in pensiero,

  e sé rivolge per veder se 'l vetro
li dice il vero, e vede ch'el s'accorda
con esso come nota con suo metro;

  così la mia memoria si ricorda
ch'io feci riguardando ne' belli occhi
onde a pigliarmi fece Amor la corda.

Ainsi je fis, si ma mémoire m'est fidèle, en regardant dans les beaux yeux de Jeanne
dont l'Amour à fait des gibets pour me pendre. Et, quand mes yeux se furent tournés 
vers le ciel, je vis un Point qui rayonnait d'un feu si perçant, que j'ai dû 
fermer les yeux pour ne pas en être ébloui. Un cercle de feu tournait autour du Point, 
si vite qu'il aurait dépassé le mouvement des astres; et ce dernier était entouré 
d'un autre cercle, et d'un troisième, puis d'un quatrième, de sorte que je comptai 
jusqu'à neuf cercles concentriques qui tournaient plus lentement, 
à mesure qu'ils s'éloignaient de l'épicentre.

Ma dame, qui s'apercevait des doutes qui meublaient mon esprit, me dit:
"De ce principe dépendent le ciel et la nature, par l'ardent Amour qui le stimule."

Et je lui répondis: 
"Si le monde d'où je viens était disposé ainsi, je serais comblé, mais, dans le monde 
sensible, on voit bien le contraire; les âmes sont d'autant plus méritantes qu'elles sont 
éloignées  du Centre du Pouvoir; ainsi, si mes désirs doivent être apaisés 
dans ce temple de l'Amour, il me faut apprendre encore, pourquoi le modèle 
et la copie diffèrent, car c'est en vain que je cherche à le comprendre par moi-même."

Et elle me répondit: 
"Si ton esprit est incapable de comprendre, n'en sois pas étonné puisque c'est un mystère. 
Si tu veux être rassasié, ouvre grand ton esprit et écoute ceci. Si tu  mesures à la profondeur 
de l'Amour, et non à sa grandeur apparente, tu verras quelle admirable conformité il existe, 
de plus grand à plus petit, entre chaque ciel et son Intelligence."

Ainsi je vis, après que ma dame m'eut secouru par cette réponse claire, et que la vérité 
me parut briller comme une étoile unique dans le ciel. Dans ce ciel j'entendis chanter 
"Hosanna" 
qui se propageait de choeur en choeur autour du Point fixe.

Et celle, qui percevait des doutes dans mon esprit, me dit:
"Sur les premiers cercles sont les Séraphins et les Chérubins. 
Ces autres amours qui vont autour d'eux, sont les Trônes du regard divin, qui termine 
le premier ternaire. Sache qu'ils ont autant de Joie qu'ils pénètrent profondément  
dans le Vrai où repose toute Intelligence; de ceci l'on peut comprendre, 
que la Béatitude est dans l'acte de Voir et non dans celui d'Aimer."

Je pensais en moi-même et je commençais à craindre qu'il en soit ainsi, d'atteindre en moi 
la Béatitude en ne pouvant plus aimer Celle qui me parlait ainsi, et 
en me contentant de La regarder et de La voir.

Et elle continua ainsi: 
"Le second ternaire chante Hosanna en trois choeurs; c'est le chant
des trois déesses de l'Extase: les Dominatrices, les Vertueuses, les Puissantes; 
aux deux pénultièmes cercles de danse, s'ingénient les Principautés et les Archanges 
et le dernier est formé du plaisir des Anges. 
Tous ces ordres regardent en un Point Unique, qu'ils sont attirés vers Dieu, 
et que Dieu les attirent vers Lui, et qu'ainsi règne le Divin Amour."

Jeanne se tut et elle était désirable, aussi belle et vertueuse qu'un Ange.

le 2008-02-19 16:39:39 | Permalien | Ajouter un commentaire | Paradis